BALLABIO – Seconda giornata della visita degli ospiti bretoni nel nostro territorio con un tuffo nella storia al Villaggio Crespi a Crespi D’Adda (BG) esempio di villaggio operaio legato alla storia industriale a cavallo tra 1800-1900. “I nostri ospiti si sono interessati a questo scenario storico singolare e struggente rappresentato dalla fabbrica rimasta come memoria reale del sogno di fabbrica e città ideale dell imprenditore Crespi.” Racconta Alessandro Riva che assieme ad altri volontari del Comitato Gemellaggi sta accompagnando gli hillionesi.
Nel pomeriggio visita sulla riva dell’ Adda e visione del canale di derivazione per la centrale elettrica, del fiume e della derivazione del bacino della Martesana oltre al Santuario della Conceda, la passerella sul fiume che unisce la sponda bergamasca a quella milanese che impressiona chi la attraversa.
Deuxième journée de visite des hôtes bretons sur notre territoire avec une plongée dans l’histoire au Village Crespi à Crespi D’Adda (BG), exemple de village ouvrier lié à l’histoire industrielle entre 1800 et 1900. “Nos invités ont été intéressés par ce scénario historique singulier et poignant représenté par l’usine qui est restée comme un véritable souvenir du rêve d’usine et de ville idéale de l’entrepreneur Crespi.” Alessandro Riva dit qu’avec d’autres volontaires du Comité de Jumelage, il accompagne les habitants de Hillione.
L’après-midi, visite des rives de l’Adda et vue sur le canal de dérivation de la centrale électrique, sur la rivière et sur la dérivation du bassin de la Martesana ainsi que sur le sanctuaire de la Conceda, la passerelle sur la rivière qui relie la Du côté de Bergame au côté milanais qui impressionne ceux qui le visitent.
Parallelamente nel pomeriggio si è svolto un incontro tra i ragazzi della scuola primaria Fantasia e i giovani francesi venuti con il gemellaggio. I ragazzi avevano sviluppato e preparato un caloroso saluto agli ospiti hillionesi. “Si è trattato di un bel momento di scambio tra giovani generazioni – commenta Riva – che dovranno in futuro proseguire i valori del gemellaggio come l’amicizia, la cooperazione e la reciproca consapevolezza tra le popolazioni dell’Europa.”
Parallèlement, dans l’après-midi, une rencontre a eu lieu entre les enfants de l’école primaire Fantasia et les jeunes français venus avec le jumelage. Les garçons avaient élaboré et préparé un accueil chaleureux pour les invités philippins. “Ce fut un beau moment d’échange entre les jeunes générations – commente Riva – qui, à l’avenir, devront perpétuer les valeurs de jumelage comme l’amitié, la coopération et la connaissance mutuelle entre les populations d’Europe”.
