VARESE – Terza giornata trascorsa dai giovani provenienti da Hillion nel nostro territorio. Nella mattinata visita all’osservatorio astronomico di Campo dei Fiori, dove i ragazzi/e hanno potuto scoprire i segreti dell’osservatorio attraverso la visita guidata dagli esperti del settore. L’osservatorio astronomico G. V. Schiaparelli è un “centro divulgativo popolare di scienze naturali”, con sede sulla punta Paradiso (1226 m) del monte Campo dei Fiori in provincia di Varese. L’osservatorio è stato costruito nel 1964 dall’associazione “Cittadella delle scienze”, fondata da Salvatore Furia nel 1956, ed è stato dedicato all’astronomo italiano Giovanni Virginio Schiaparelli. L’osservatorio è dotato di tre cupole: “Cupola Spina-Vita” o “cupola est”; “Cupola Mascioni” o “cupola ovest”; “Cupola Galileo”, o “cupola Galileo”. Lo strumento da 60 cm di diametro della cupola principale è utilizzato per ricerche di astrometria, in particolare per il monitoraggio di asteroidi NEO e ricerca di comete (mediante una camera CCD SBIG ST-10XME) e spettrometria: al fuoco Cassegrain è montato uno spettrometro echelle per le ricerche di spettrometria e il monitoraggio di alcune stelle, in collaborazione con l’osservatorio astrofisico di Asiago.
È seguita la visita, con trasferimento con mezzo pubblico e con i mezzi di S. Francesco (a piedi), al borgo del Sacro Monte di Varese, con le sue Cappelle e i suoi reperti storici e artistici.
Traduction automatique en français:
Troisième journée passée par les jeunes de Hillion sur notre territoire. Dans la matinée, visite de l’observatoire astronomique de Campo dei Fiori, où les garçons et les filles ont pu découvrir les secrets de l’observatoire à travers une visite guidée par des experts de l’industrie. L’observatoire astronomique G. V. Schiaparelli est un “centre populaire des sciences naturelles”, situé à Punta Paradiso (1226 m) du mont Campo dei Fiori dans la province de Varese. L’observatoire a été construit en 1964 par l’association “Citadella delle Scienze”, fondée par Salvatore Furia en 1956, et dédiée à l’astronome italien Giovanni Virginio Schiaparelli. L’observatoire a trois dômes : “Dôme Spina-Vita” ou “dôme est” ; “Dôme Mascioni” ou “Dôme Ouest” ; “Dôme Galileo”, ou “Dôme Galileo”. L’instrument de 60 cm de diamètre dans la coupole principale est utilisé pour la recherche en astrométrie, notamment pour le suivi des astéroïdes NEO et la recherche de comètes (au moyen d’une caméra CCD SBIG ST-10XME) et la spectrométrie : un spectromètre échelle est monté au foyer Cassegrain pour la recherche en spectrométrie et le suivi de certaines étoiles, en collaboration avec l’Observatoire d’Astrophysique d’Asiago.
Cela a été suivi d’une visite, avec transfert en transports en commun et avec les moyens de S. Francesco (à pied), au village de Sacro Monte di Varese, avec ses chapelles et ses découvertes historiques et artistiques.
