BALLABIO – Piccoli gesti di ritorno alla normalità, almeno rispetto alla emergenza sanitaria. Gli amici francesi di Hillion sono arrivati finalmente a Ballabio, dopo gli anni di immobilità a causa della pandemia. Un momento di amicizia che in questi giorni con la guerra ai confini dell’Europa assume un sapore particolare, il salto ad essere veramente europei. Lo hanno sottolineato il sindaco Giovanni Bruno Bussola e il suo collega primo cittadino Mickael Cosson, che a sua volta ha espresso che sia tornato il tempo per nuovi progetti.
Stamane nella sala del consiglio del Comune di Ballabio a salutare la delegazione bretone, c’erano anche i due presidenti del Gemellaggio, il francese Eric Cadoret e l’italiana Cristina Ripamonti, il parroco del paese don Benvenuto Riva e la banda Il Risveglio a suonare gli inni nazionali dei due Paesi coinvolti.
GLI INNI NAZIONALI RISUONATI IN SALA CONSIGLIO/LES HYMNES NATIONAUX JOUÉS DANS LA SALLE DU CONSEIL:
I SINDACI BUSSOLA E COSSON/ LES MAIRES BUSSOLA ET COSSON
Traduzione in francese dell’articolo
JUMELAGE HILLION-BALLABIO, ENFIN DE RETOUR “EN CHAIR ET EN OS”
BALLABIO – Des petits gestes pour revenir à la normale, du moins par rapport à l’urgence sanitaire. Les amis français d’Hillion sont enfin arrivés à Ballabio, après des années d’immobilité en raison de la pandémie. Un moment d’amitié qui en ces jours avec la guerre aux frontières de l’Europe prend une saveur particulière, le saut pour être vraiment européen. C’est ce qu’ont souligné le maire Giovanni Bruno Bussola et son collègue le maire Mickael Cosson, qui ont à leur tour exprimé que l’heure était aux nouveaux projets.
Ce matin dans la salle du conseil de la Municipalité de Ballabio pour saluer la délégation bretonne, il y avait aussi les deux présidents du Jumelage, le français Eric Cadoret et l’italienne Cristina Ripamonti, le curé de la commune don Benvenuto Riva et le Il Risveglio groupe jouant les hymnes nationaux des deux pays concernés.
GEMELLAGGI: SCAMBIO RECIPROCO DI VISITE TRA HILLION E BALLABIO
Fotoservizio di S.M.T.